MIKAEL AGRICOLA N. 1510-1557

 

Mikael Agricola syntyi noin vuonna 1510 Itä-Uudenmaan Pernajan pitäjässä Torsbyn kylässä. Hänen isänsä oli maanviljelijä. Perheen kotitila oli melko varakas. Nuori Mikael lähetettiin koulutielle Viipuriin, josta hän noin 18-vuotiaana siirtyi opettajansa mukana Turkuun piispan palvelukseen.

Samaan aikaan vaikutti Saksassa katolisen kirkon uudistamista vaatinut reformaatio. Sen keskuspaikaksi muodostui Wittenberg, jossa vaikutti myös yksi uskonpuhdistuksen keskushahmoista, Martin Luther. Suomessakin kirkon palvelukseen tarvittiin "uuden opin" miehiä. Muutamia pappeja lähetettiinkin Wittenbergin yliopistoon opiskelemaan vuonna 1536, Mikael Agricola oli heidän joukossaan. Suoritettuaan maisterin tutkinnon vuonna 1539 Agricola palasi Turkuun ja sai toimen Turun koulun rehtorina.

Uskonpuhdistuksen keskeisiin ajatuksiin kuului Raamatun kääntäminen kansankielelle. Suomessa työhön ryhtyi Mikael Agricola. Hän oli aloittanut Uuden testamentin kääntämisen jo ennen lähtöään Wittenbergiin. Nyt työ seurasi hänen mukanaan Saksan kautta takaisin Suomeen.

Mikael Agricola oli naimisissa Birgitta Olavintyttären kanssa. Pariskunnalla oli yksi lapsi, Kristian, joka syntyi 1550. Agricola nimitettiin Turun piispaksi vuonna 1554. Hän kuoli 9.4.1557 palatessaan rauhanneuvottelumatkalta Venäjältä.

Mikael Agricolan tärkein saavutus oli juuri Uuden testamentin kääntäminen suomen kielelle. Käännös julkaistiin vuonna 1548. Suomen kielellä ei vielä ollut kielellistä asua.

Agricolan toinen keskeinen julkaisu oli ensimmäinen suomenkielinen kirja. Abckiria oli aapiskirjanen, joka sisältää myös kristinuskon keskeisten opinkohtien selitykset.