WEISUT IA ENNUSTOXET MOSESEN LAISTA IA PROPHETISTA WLOSHAETUT

Mikael Agricolan teos Weisut ia Ennustoxet ilmestyi vuonna 1551 ja se sisälsi 138 lehteä. Mikael Agricolan tarkoitus oli ilmeisesti koko Raamatun suomentaminen ja teos on osa suunnitelmaa. Siihen hän oli kääntänyt osia profeettakirjoista. Agricola on liittänyt profeettakirjojen yhteyteen esipuheet, joissa selitetään esimerkiksi tekstien maantieteellistä taustaa. Teoksessa on myös erilaisia selityksiä, joista suuren osan hän on lainannut saksan- tai ruotsinkielisistä teksteistä.

 

NE PROPHETAT. HAGGAI. SACHARJA. MALEACHI.

Mikael Agricolan edellisestä Weisut ia Ennustoxet- teoksesta oli jäänyt pois muutama loppuosan teksti, jotka painettiin seuraavana vuonna 1552. Teoksessa on suomennettu Vanhan testamentin viimeiset profeettakirjat. Ne Prophetat- teokseenkin sisältyvät esipuheet, joita Agricola on lainannut eri lähteistä.